The translation is accompanied by a marvelously straightforward introduction, eschewing all modish modern criticism and thus a useful corrective for those student-readers confused by the liberties taken by Beowulf and its writers. "Ringler has produced a really good translation of the poem, free of Seamus Heaney's quirks and Irishisms, keeping the rhythm and alliteration, and retaining a simplicity which demonstrates how otiose film effects are when the poem is both powerful and moving. A very welcome addition to the English-language literature on one of the central poets of the Japanese tradition." -David B. Along with the high quality of the translations themselves, this thorough commentary makes the book a significant scholarly resource and will help readers appreciate the density and delicacy of Bashō’s writing. The annotations are especially valuable: they show a solid grasp of the author’s life, work, and times, and provide rich and detailed background information about allusions to Chinese and Japanese classics. "The travel writings of Matsuo Bashō are of enormous literary importance, and so it is a joy to see them collected in this compact volume, in translations of exemplary elegance, faithfulness, and accessibility. "Destined to delight readers with its vibrant, spot-on translations, this definitive collection of haiku grandmaster Bashō’s travel writings, in prose as well as poetry, conveys the exquisite pleasures and heartbreaks of the road as a metaphor for life itself." -Adam L. After all, as far as the Romans and Greeks were concerned, we-the English-speaking readers that form Jensen's audience-are as much, if not more, barbarian than Greco-Roman!" -Brian Turner, Portland State University Learn More Ultimately, Jensen illustrates the benefit of moving beyond the Greeks and the Romans and the importance of doing so. Rather than speak from the heart of the Roman forum or the Athenian agora, Jensen approaches ancient history from the position of an outsider, as a scholar unwilling to settle on simple narratives of progress from single centers, but rather forcefully admitting difference. In fact, by directly challenging it, he opens our eyes to an entirely different ancient world. While he follows traditional chronological and temporal boundaries, he does not adhere to the old scholarly lens. Easy to read and unafraid to explain scholarly arguments, Jensen takes his readers on a tour of the so-called Greek and Roman world. "This book is excellent, and even necessary, reading for any survey of the ancient world. The world that the author paints is 'a tumult of different ideas, interpretations, and conflicts that had no final resolution.' What better reason could a historian offer for studying antiquity? Both readable and scholarly, Barbarians in the Greek and Roman World has a refreshingly modern ring and delivers an important modern message." -Robert Garland, Colgate University Jensen's work is not only a testimony to the truly multicultural dimension of the ancient Mediterranean, but also a reminder of how contemporary prejudices help shape our view of past societies. "A fascinating study of interrelatedness among peoples that does much to undermine the conventional notion of there being an essentialist divide between Greco-Roman and barbarian culture and peoples. Ordering Titles in the Lingua Latina per se Illustrata Series.Ordering for Customers & Booksellers Outside of the U.S.Ordering for Customers & Booksellers in the U.S.Request Instructor Resources, Manuals, and Answer Keys (For Select Titles).The Western Literary Tradition Anthologies.Passages: Key Moments in History Series.Critical Themes in World History Series.Medieval, Renaissance, & Reformation History.Latin American & Caribbean Literature & History.American Intellectual History & Political Thought.Studies in Classical Language & Literature.Latin Grammar, Prose Composition, & Reference.Greek Grammar, Prose Composition, & Reference.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |